НАВИГАТОР

НОВОСТИ

СЕРВИСЫ


Русско-румынский разговорник Версия для печати
Рейтинг: / 28
ХудшаяЛучшая 
06.08.2007

Русско-румынский разговорник

 

Общение

Numele

нумэлэ

фамилия

Prenumele

пренумэлэ

имя

Cetatenia

четацение

гражданство

Sunt roman

сынт ромын

я румын

Vorbiti roman?

 

ворбиць ромына?

говорите по-румынски?

Vorbiti engleza?

ворбиць энглэза?

говорите по-английски?

Municipal

муничипал

городской

Satesc

сатэск

сельский

Sat

сат

село

Oras

ораш

город

Spalatorie

спалаторие

прачечная

Incis

инкис

закрыто

Descis

дэскис

открыто

Liber

либэр

свободно

Ocupat

 

окупат

занято

Dreapta

дряпта

направо

Stinga

стынга

налево

Proaspat

проспат

свежий

Cazare

казарэ

размещение

Particular

партикулар

частный

Litoral

литорал

побережье

Musafir

мусафир

гость

Poftim

пофтим

пожалуйста

Cu placere

ку плэчерэ

с удовольствием

Buna dimineata

буна диминяца

доброе утро

Buna ziua

буна зиуа

добрый день, здравствуйте

Buna seara

буна сеара

добрый вечер

La revedere

ла реведере

до свидания

Drum bun

друм бун

счастливого пути

Sint (sintem) cu o grupa de turisti

сынт (сынтем) кущ  о группа де туришти

я (мы) здесь с группой туристов

Vorbesc doar ruseste

ворбеск доар русеште

я говорю только по-русски

Am (avem) nevoie de traducator

ам (авем) невое де традюкатор

мне (нам) нужен переводчик

Bon

бон

талон, чек

Asigurare medicala

асигураре мэдикалэ

медицинская страховка

Amenda

амэнда

штраф

Amuzant

амузант

обманщик

Dobitoc

добиток

скотина

Va rog sa va arat

ва рог са ва арат

прошу вас показать

Va rog sa va spun

ва рог са ва спун

прошу вас сказать

Ajutati-ma, va rog

ажутаци ма, ва рог

помогите, пожалуйста

Multumesc

мульцумеск

спасибо

Scuzati, va rog

скузаць, ва рог

извините, пожалуйста

Da

да

да

Nu

ну

нет

Bine

бине

хорошо

Unu, doi, trei, patru

уну, дой, трэй, патру

1, 2, 3, 4

Cinci, sase, sapte, opt

чинчь, шасэ, шаптэ, опт

5, 6, 7, 8

noua, zece, o mie, un milion

ноуэ, зече, о мие, ун миллион

9, 10, 1.000, 1.000.000

Питание

Prinz

прынз

обед

Micul dejun

микул дедежун

завтрак

Cafea

кафя

кофе

Lapte

лаптэ

молоко

Ceai

чай

чай

Apa minerala

апа минералэ

минеральная вода

Sunka

шунка

ветчина

Cascaval

кашкавал

сыр

Omleta

омлета

омлет

Salam

салам

колбаса

Unt

унт

масло сливочное

Supa

супа

суп

De gaina

дэ гаина

куриный

De carne

дэ карнэ

мясной

De legume

дэ лэгумэ

овощной

Ciorba de burta

чёрба де бурта

суп из брюшины

Ciuperci

чуперчи

грибы

Cotlete de porc

котлэт де порк

свиная отбивная

Salau

шало

судак

Somn

сомн

сом

Salata

салата

салат

Cartofi

картофь

картофель

Vin

вин

вино

Alb

альб

белое

Sec

сэк

сухое

Demisec

дэмисэк

полусухое

Dulce

дульче

десертное

Demidulce

дэмидульче

полусладкое

Aduceti-mi, va rog...

адучеци-мь…, ва рог

принесите, пожалуйста…

Nota de plata, va rog

нота де плата, ва рог

счет, пожалуйста

Sare

сарэ

соль

Zahar

захар

сахар

Dati-ne, va rog, meniul

даци-ми, ва рог, меню

дайте, пожалуйста, меню

 
< Пред.
    Онлайн расписания и табло аэропортов arrow Нормативная база arrow Русско-румынский разговорник

Реклама: