|
|
|
Русско-румынский разговорник |
|
06.08.2007 |
Русско-румынский разговорник
Общение | Numele | нумэлэ | фамилия | Prenumele | пренумэлэ | имя | Cetatenia | четацение | гражданство | Sunt roman | сынт ромын | я румын | Vorbiti roman? | ворбиць ромына? | говорите по-румынски? | Vorbiti engleza? | ворбиць энглэза? | говорите по-английски? | Municipal | муничипал | городской | Satesc | сатэск | сельский | Sat | сат | село | Oras | ораш | город | Spalatorie | спалаторие | прачечная | Incis | инкис | закрыто | Descis | дэскис | открыто | Liber | либэр | свободно | Ocupat | окупат | занято | Dreapta | дряпта | направо | Stinga | стынга | налево | Proaspat | проспат | свежий | Cazare | казарэ | размещение | Particular | партикулар | частный | Litoral | литорал | побережье | Musafir | мусафир | гость | Poftim | пофтим | пожалуйста | Cu placere | ку плэчерэ | с удовольствием | Buna dimineata | буна диминяца | доброе утро | Buna ziua | буна зиуа | добрый день, здравствуйте | Buna seara | буна сеара | добрый вечер | La revedere | ла реведере | до свидания | Drum bun | друм бун | счастливого пути | Sint (sintem) cu o grupa de turisti | сынт (сынтем) кущ о группа де туришти | я (мы) здесь с группой туристов | Vorbesc doar ruseste | ворбеск доар русеште | я говорю только по-русски | Am (avem) nevoie de traducator | ам (авем) невое де традюкатор | мне (нам) нужен переводчик | Bon | бон | талон, чек | Asigurare medicala | асигураре мэдикалэ | медицинская страховка | Amenda | амэнда | штраф | Amuzant | амузант | обманщик | Dobitoc | добиток | скотина | Va rog sa va arat | ва рог са ва арат | прошу вас показать | Va rog sa va spun | ва рог са ва спун | прошу вас сказать | Ajutati-ma, va rog | ажутаци ма, ва рог | помогите, пожалуйста | Multumesc | мульцумеск | спасибо | Scuzati, va rog | скузаць, ва рог | извините, пожалуйста | Da | да | да | Nu | ну | нет | Bine | бине | хорошо | Unu, doi, trei, patru | уну, дой, трэй, патру | 1, 2, 3, 4 | Cinci, sase, sapte, opt | чинчь, шасэ, шаптэ, опт | 5, 6, 7, 8 | noua, zece, o mie, un milion | ноуэ, зече, о мие, ун миллион | 9, 10, 1.000, 1.000.000 | Питание | Prinz | прынз | обед | Micul dejun | микул дедежун | завтрак | Cafea | кафя | кофе | Lapte | лаптэ | молоко | Ceai | чай | чай | Apa minerala | апа минералэ | минеральная вода | Sunka | шунка | ветчина | Cascaval | кашкавал | сыр | Omleta | омлета | омлет | Salam | салам | колбаса | Unt | унт | масло сливочное | Supa | супа | суп | De gaina | дэ гаина | куриный | De carne | дэ карнэ | мясной | De legume | дэ лэгумэ | овощной | Ciorba de burta | чёрба де бурта | суп из брюшины | Ciuperci | чуперчи | грибы | Cotlete de porc | котлэт де порк | свиная отбивная | Salau | шало | судак | Somn | сомн | сом | Salata | салата | салат | Cartofi | картофь | картофель | Vin | вин | вино | Alb | альб | белое | Sec | сэк | сухое | Demisec | дэмисэк | полусухое | Dulce | дульче | десертное | Demidulce | дэмидульче | полусладкое | Aduceti-mi, va rog... | адучеци-мь…, ва рог | принесите, пожалуйста… | Nota de plata, va rog | нота де плата, ва рог | счет, пожалуйста | Sare | сарэ | соль | Zahar | захар | сахар | Dati-ne, va rog, meniul | даци-ми, ва рог, меню | дайте, пожалуйста, меню | |
|
|