Русско-Тайский разговорник |
|
06.08.2007 |
Русско-Тайский разговорник
Краткий Русско-Тайский разговорник (почти ресторанный): (большая "Гласная буква" означает ударение или тянуть звук), но в тайском языке пять тонов и надо попытаться правильно спеть слово! (нг => "г" после "н", хитро слабо выражена) (кх => "х" после "к", хитро слабо выражена, также и у "тх") значение | произношение | вежливое окончание фразы (типа на Вы!) от женщины от мужчины | КхА КхРАП (кап) | здравствуйте | са-ват-дИ | спасибо | коп-кхун КхРАП (КхА) | Россия | рат-сиа | голодный, рис быстрее (несите еду быстрей)! | хьЮ кхАо лЕо! | ничего(страшного)! | май пен рай | счёт пожалуйста! | чек бин на КхРАП (кеп тан на КхРАП) | половина | крынг | без чили вообще | май сай прик | хочу | Ау | не хочу | май Ау | пить | дым | кушать | кин | вилка | сОм | ложка | чОн | нож | мИт | салфетка | ти-чУ (по англо-тайски) | стакан | кьЭу | бокал | кьЭу вайн | тарелка | чьан | зубочистка | май-тьим-фАн | лайм | манАу | чёрный перец | прик тхай дам | чили перец | прик | соль | крЫа | сахар | нам тАн | соевый соус | нам "си-Иу" | отваренный рис | кхАо суай (кхао прАо) | рыба | пла | барракуда | пла док-сАк | скумбрия | пла тхУ | тунец | пла О | форель | пла тхе-пхО | щука | пла пхАй | акула | пла чалАм | свинина | му | мясо | нЫа | говядина | нЫа вУа | утка | пет | курица | кай | морепродукты | тхалЕй | кальмары | пла мык | змея | НгУ | лягушка | кОб | грибы | хет | огурец | тэнг-куА | капуста | ка-лам-прИ | картофель | ман-фарАнг | кукуруза | кхАо-пхОт | лук | хом | лук репчатый | хом хуА яй | морковь | кхэ-рот | помидор | ма-кхЫа-тхЕт | креветка | кхУнг | маленькие креветки (стандартные) | кхУнг-ку-лА | королевские креветки серо-синие (речные) | кхУнг-мэ-нам | большие креветки красно-серые (морские) | кхУнг лай | большие креветки | кхУнг че-буАй | лангуст (иглистый лобстер) | кАнг | омар (лобстер) | кхУнг-мангкОн | краб | пхУ | устрицы | нам ман хой | мидии | хой менг пху | чай | чА | арбуз | тэнг мО | ананас | сапарОт | банан | крУай | кокос | ма прАо | манго | ма муАнг | дыня | тынг лЫанг | паппайа | малако | мангостин | манг-кхут | яблоки | эп-пён | помэло | сом-О | жареное на огне | йАнг | обжареное | тхОт | жареное | пхАт | варёное | том | на пару | нынг | быстрее | рэу-рэу | жарко | рон | тепло | ун | холодно | нАу | сдача | нгын тОн | дайте мне | хай чан | это | нИ-нА | не понимаю | май кау чай | не знаю | май ру | я (мужское) | пом | я (женское) | ди-чан | за вас! | дэ кун | тебя зовут как? | кун чы арАй | красивый | суАй | до свидания | лА кОн | счастливо! | чок дИ | Как дела? | са бай ди мАй? | всё хорошо! | са бай дИ | извините | ко-тот | простите | ко а-пай | сейчас | диоу-ни | потом | тат-пАй (ван-нА)! | что? | арАй | когда? | мы-арай | где? | тинай | здесь | ти-ни | сколько? | тау-рай | вкусно! | арОй | не вкусно! | май арОй | большой | яй | маленький | лек (ной) | есть ли? | ми мАй? | есть (имеется) | ми |
|